Before you can start using the Salesforce connection you need to activate your connection.
Go to: https://secure.proposales.com/settings/connect/salesforce
Click on the button 'Connect your Salesforce account' which will open your Salesforce account.
Make sure you are logged in to Salesforce before clicking the button.
If the page shows 'Disconnect your Saleforce account', your accounts are already connected.